.: The Money King 3: Tây Du Ký - Nữ Nhi Quốc (2018) :. Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN - Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Kim, Ngọc Ánh, Khánh Hân
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN FB.com/WorldSubtitlesVN - WSVN.Cliphub.io - Perfect Subtitles Choice. It's Up To You -
Sư phụ,
Hãy xem con này.
Kể từ khi con theo người,
con đã nhiều nạc hơn,
trông không giống một con lợn nữa, các loài vật khác sẽ nghĩ gì về con đây?
Vậy tốt cho con thôi.
Nhìn đống mỡ của con xem.
Nếu con giảm được một ít,
người con sẽ khan khoái hơn. Con xem Ngộ Tĩnh đi.
Thật cường tráng làm sao!
Sư phụ.
Tại sao trong thế giới này tất cả chúng đều có đôi có cặp vậy?
Nhớ lấy, Ngộ Tĩnh.
Phật pháp xuất phát từ trong nghịch cảnh; tất cả đều do duyên mệnh.
Hãy tuân theo số mệnh.
Sư phụ.
Nếu định mệnh của người là có tình yêu trong một ngày,
người sẽ làm gì?
Câu hỏi này,
ta có lẽ cần phải...
tham khảo thánh hiền!
Mỹ nữ à,
ta tự hỏi nếu nàng giờ đang rất tốt,
Thúy Lan.
Bát Giới,
đừng phân tâm nữa,
Con nên học Ngộ Không ở khoản này.
Huynh ấy chưa từng gặp loại rắc rối đó.
Sư phụ.
Đại sư huynh là một tên vô lại.
Người có thể nói bằng vũ khí của hắn.
Người không thấy sao?
Con có ý gì?
Hắn là tên máu lạnh.
Hỏi cây gậy yêu dấu của hắn...
Đệ vừa nói gì vậy?
Nói lại lần nữa xem?
Đại sư huynh xoay gậy thật tài tình.
thật đúng với tên của mình,
Mỹ Hầu Vương.
Không cần nói sự thật.
Hôm nay đại sư huynh thật là cao hứng nhỉ.
Cho nên ra ngoài lang thang mà không thèm mặc quần luôn.
Thật là ngầu.
Chúng đã bị lấy đi khi...
ta đang đi nghỉ mát.
Nếu ta bắt được tên cướp đáng ghét này,
ta cũng sẽ xé quần hắn ra làm từng mảnh.
Và đặt ngay dưới gậy của hắn.
Sao lại nhìn ta chằm chằm?
Đệ không thích cái quần của huynh.
Hài làm sao!
Ngộ Không.
Quần của con đều ở đây.
Sư phụ.
Nếu người thích nó,
người nên nói với con chứ.
Những cái quần mà con nói...
con sẽ xé tan nó ra ư?
Ngộ Không.
Ta thấy có một chiếc lỗ trong quần con,
nên ta đã may lại cho con rồi.
Thử xem nào.
Dễ thương quá.
Con thích lắm. Để con thử.
Đại sư huynh,
có vẻ như có yêu quái ở đây.
Ta không biết trên đại lục các ngươi là ai.
Chúng ta là lữ khách.
Ta sẽ không đụng đến ngươi nếu như ngươi không làm hại ta.
Nhưng nếu ngươi dám,
ta đảm báo sẽ trả đũa đấy.
Ta là Thiên Bồng Nguyên Soái,
ngước lên mà xem.
Tránh đường.
Tiểu quái dưới sông.
Hắn có trả lời không?
Hắn nói gì?
Cút.
Chỉ có một cách.
Sa đệ.
Băng qua luôn.
Được.
Một con thủy quái khổng lồ!
Sư phụ!
Sư phụ! Cẩn thận!
Sư phụ!
Đừng lo, sư phụ!
Con đây!
Sư phụ!
Ngộ không!
Đại sư huynh!
Đệ không sao!
Mình đệ cân được!
Sư phụ!
Liên hệ Tumehuymi@gmail.com hoặc 0981.230.396 Để nhận báo giá dịch thuật phụ đề, đa chuyên ngành tốt nhất!
Sư phu,
không sao chứ?
Không sao.
Chúng tôi du hành mệt nhoài,
với bụi đất suốt đường dài.
Làm ơn hãy tha thứ cho tôi, ân nhân.
Ngươi...
là...
nam nhân?
Đúng rồi, ân nhân... chả lẽ tiểu tăng trông không giống...
nam nhân ư?
Này, ngươi là ai thế?
Bệ Hạ vạn tuế!
Bệ Hạ đi đâu mà lâu vậy?
Lần tới thần không thể che giấu được đâu.
Cho cung nữ lui thôi.
Các người lui đi.
Đội ơn Bệ Hạ.
Có chuyện gì vậy, Bệ Hạ?
Đoán xem..
ta vừa thấy gì sáng nay?
Gì vậy ạ?
Hôm nay, ta thấy...
thấy một nam nhân.
Không thể nào.
Làm sao mà một sinh vật độc hại như vậy lại có ở Nữ Nhi Quốc?
Chắc là duyên mệnh.
Ta thậm chí đã nói chuyện với họ.
Trông hắn thế nào?
Hắn có...
đôi mắt to và...
mắt hai mí.
Nụ cười thì...
rất xán lạn...
và nhân từ.
Thần hiểu rồi.
Người phát bệnh rồi.
Bệ Hạ phát bệnh rồi.
Có vẻ như đã đến lúc mở gia phả.
Nam giới xếp hạng nhất trong tất cả loại độc dược,
Nếu nhìn thấy môt nam nhân, người sẽ thấy tim mình đập nhanh,
chân tay trở nên bủn rủn, khắp người run rẩy,
điều đó có nghĩa người đang bị nguyền bởi...
Độc tình từ Đàn ông.
Tiếp tục.
Rồi sau đó...
Sao nữa?
Xong rồi.
Xong?
Nghĩa là không có thuốc chữa nữa?
Trên đó viết hết rồi.
Bị mất một phần.
Lời nguyền này rất nguy hiểm.
Tác động thẳng đến trái tim.
Dễ truyền nhiễm, từ nữ nhân đến nam nhân.
Quốc sư.
Nữ Tổ từng nói...
mọi sự trên đời,
chỉ có nam nhân là thâm độc nhất,
đầy bụng dối lừa.
Một khi bị nhiễm vào Độc tình,
sẽ có một trái tim tan vỡ...
và chết bởi sự muộn phiền.
Thuốc giải độc là để...
cắt đứt đi nguyên lai gốc rễ của nó.
Nam nhân phải bị giết.
Giết họ?
Giết thôi.
Giết.
Hôm nay hẳn người mệt rồi.
Trở về rồi nghỉ ngơi đi.
Người đâu.
Mời Bệ Hạ.
Băng qua đi.
Tuân chỉ.
Bát Giới đâu?
Sa đệ.
Bát Giới đâu?
Sư phụ.
Nhị huynh đâu rồi?
Các cô đang nhìn cái gì?
Hãy tắm cùng nhau đi.
Được thôi!
Được lắm.
Sư phụ.
Cứu với!
Sư phụ!
Cứu con!
Ngộ Không, con không nên sử dụng phép thuật.
A di đà Phật.
Bắt chúng.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN FB.com/WorldSubtitlesVN - WSVN.Cliphub.io - Perfect Subtitles Choice. It's Up To You -
Nhìn xem! Là nam nhân kìa.
Tất cả đều là nữ giới.
Họ đáng sợ quá, mẹ ơi.
Cô nương này, chúng ta đang ở đâu đây?
Nữ Nhi Quốc ở Tây Lang.
Này.
Ở đây không có lấy một nam nhân nào sao?
Ngươi điếc sao?
Nữ Nhi Quốc.
Tôi tự hỏi chúng tôi đã phạm phải tội chi?
Chỉ cần là nam nhân thì mắc tội tử hình.
Nghe vui quá.
Nhìn cái gì mà nhìn?
Bệ Hạ giá đáo.
Hươu kìa.
Là cô ta.
Này, cô kia.
Đừng nhìn sư phụ ta đắm đuối như thế.
Có nghe không?
Ngộ Không.
Không được thất lễ!
Thưa Bệ Hạ.
Hôm qua Đại Tế Tư thấy sông Mẫu Tử dậy sóng không yên.
Báo hiệu có vật giáng tế.
Quả nhiên như mong đợi,
Ta bắt được đến những bốn vật tế và một con ngựa.
Hãy xử lý đúng quy định,
lưu tâm đến sai trái của chúng.
Bệ Hạ.
Lữ khách chúng tôi tình cờ đến đây.
Chúng tôi không phải độc dược.
Đừng có cãi cùn!
Chứng cứ rõ ràng ở đây.
Mau giải thích xem!
Tổ tiên của ta đã tiên đoán...
sẽ có một thầy tu...
dẫn theo một con khỉ,
một con lợn và một gã da xanh đến đây.
Sự xuất hiện của chúng sẽ khiến Nữ Nhi Quốc diệt vong.
Chúng ta có tranh để chứng minh đây.
Thiên địa ơi.
Trời đất ơi.
Trông hoàn toàn chính xác luôn.
Thánh thần ơi.
Nhìn xem.
Nhìn này.
Chân dung của ta cứ như ngoài đời thật.
Rõ ràng đó là một con dơi,
thế thì là một cơn lợn dơi à?
Kia không thể là một con khỉ được.
Rõ ràng là một con gián.
Con khỉ gián.
Ngộ Không...
Một sinh vật mới chăng?
Thôi ngay!
Đem chúng ra ngoài hành hình.
Tuân chỉ.
Đợi đã!
Chờ chút.
Bệ Hạ có ý muốn...
tra hỏi từng tên một...
trước khi giết chúng.
Đem chúng đi.
Sư phụ,
nếu người nguyện ý,
con có thể tự mình đi nói chuyện với họ.
Sư phụ,
nếu người ra lệnh, ta có thể trốn ra ngoài và đập tan mọi thứ.
Đại sư huynh, đệ bảo đảm sư phụ sẽ không đồng ý.
Ngộ Không,
con còn đợi gì nữa?
Mau lên.
Bệ Hạ, người đến đây đêm khuya thế này...
chỉ để gặp hắn ta, phải không?
Phải.
Không phải đâu.
Ta muốn nhân lúc Quốc sư chưa giết họ để hỏi rõ vấn đề độc dược đó thôi.
Nào. Cho ta xem nhuệ khí của các người đi.
Oai phong.
Đi thôi!
Đi nào!
Sư phụ...
Chạy đi.
Lên!
Sư phụ.
Người không sao chứ?
Chậm thôi.
Bát Giới. Giúp ta một tay.
Sư phụ. Xem ra có kẻ đã tạo kết giới ở nơi này.
Đúng như dự đoán, ta không thể bỏ trốn.
Vậy giờ ta nên làm gì đây?
Quay lại và hỏi cô gái ấy.
Đệ biết Bệ Hạ ở đâu.
Ngộ Tĩnh, ta đang quay lại sao?
Sư phụ. Bệ Hạ ở đây.
Là ai đã gây nên chuyện này? Thật độc ác.
Đừng làm loạn nữa!
Chúng ta bị tấn công.
Là kẻ nào làm?
Chắc chắn là bọn chúng.
Mọi người. Đến lúc kiểm chứng ưu điểm của chúng ta rồi.
Có gì tốt, cứ phô diễn ra.
Ta phải tìm được câu trả lời về đường ra.
Ngộ Không.
Con nghĩ ta có ưu điểm gì không?
Sư phụ, người chả có ưu điểm gì.
Chúng ta vừa mới bị tấn công.
Khai mau,
các người làm, phải không?
Bọn ta không làm.
Ta muốn tra hỏi từng người một.
Nhìn gì mà nhìn?
Phải, ta cứ nhìn ngươi thì sao??
Sư phụ của ngươi đã dặn không được đánh người.
Ngươi dám đánh ta à?
Ngươi thử nhìn lần nữa xem.
Phải, ta nhìn lại đấy thì làm sao?
Sư phụ ngươi đã nói rồi
Ngươi lại dám đánh ta sao?
Đấu mắt phải không?
Ta không thích đại thúc đâu.
Đừng phí công nữa.
Ta thực sự không có hứng với ngươi.
Nhìn chúng ta khác nhau quá mà.
Giờ thì giống nhau rồi chứ?
Nếu ngươi thua thì phải khai thật đấy.
Chơi luôn đi!
Có phải ta thắng rồi không?
Khoan đã!
Đấu lại.
Lại thua rồi.
Ta đã phụ lòng sư phụ. Ta đã phụ lòng đại sư huynh.
Khỏe quá!
Ngươi... còn...
khỏe hơn!
Ta không sợ chết. Sao ta phải sợ ngươi?
- Thế ngươi thử chết trước ta xem. - Có giỏi ngươi chết trước ta xem. - Được.
Liên hệ Tumehuymi@gmail.com hoặc 0981.230.396 Để nhận báo giá dịch thuật phụ đề, đa chuyên ngành tốt nhất!
Không biết tự lượng sức!
Tổ tiên ta đã từng nói,
trong vạn vật trên đời,
nam nhân là thứ độc nhất.
toàn lời dối trá.
Đầu tiên, bọn họ sẽ lừa lấy trái tim nữ nhân.
Sau đó, sẽ bắt phụ nữ sinh con.
Sinh con xong thì bỏ mặc họ.
Cuối cùng thì tình tứ với nữ nhân bên ngoài.
Có phải vậy không?
A di đà Phật.
Bệ Hạ,
thực sự tiểu tăng...
khác xa với loại nam nhân người vừa nói.
Chính là câu này.
Quân sư đã nói.
Nam nhân nào rồi cũng nói dối câu này.
Xem ra...
ngươi cũng giống bọn họ.
Nếu như Bệ Hạ không tin,
thế sao còn tìm tới tiểu tăng?
Bởi vì...
Bởi vì ta nhớ ngươi.
Nhưng bọn họ nói đây là bệnh...
phải trị.
Phải trị ư?
Bệ Hạ à,
vậy người...
đã uống thuốc chưa?
Đây là tình độc.
Vô phương cứu chữa.
Thế nên...
ngươi đã trúng độc chưa?
Thế ngươi nhớ ta không?
Bệ Hạ,
thực ra, với người mà nói,
tiểu tăng không xứng với người.
Tiểu tăng đã xuất gia.
Có nhiều thứ tiểu tăng không thể làm được.
Hơn nữa, còn có rất nhiều luật lệ và cảnh giới phải tuân theo.
Chẳng hạn như?
Chẳng hạn...
tiểu tăng là người ăn chay.
Ta cũng ăn chay mà.
Tiểu tăng thường dậy rất sớm.
Ta cũng chưa bao giờ ngủ nướng.
Tiểu tăng không phải nữ nhi.
Ta cũng vậy.
Bệ Hạ.
Xin người hãy để chúng tôi đi.
Chỉ đường chúng tôi thoát.
Để chúng tôi tới Tây Thiên.
Ngươi ghét ta đến vậy sao?
Tiểu tăng không hề ghét người.
Tiểu tăng chỉ có một nguyện vọng trong đời.
Là đến được Tây Thiên thỉnh kinh,
sau đó quay về cứu chúng sinh thoát khỏi khổ nạn.
Cuốn thư tay này ghi lại những tâm tư, suy nghĩ của tiểu tăng suốt hành trình.
Bệ Hạ đọc đi rồi sẽ hiểu.
Xin giữ nó cẩn thận.
Tiểu tăng không có quyển thứ hai.
Mượn rồi nhớ trả.
Khỏi cần phải trả.
Cứ tặng người ta đi.
Hào phóng vào.
Ngộ Không?
Con đến từ khi nào vậy?
Mới vừa nãy.
Con đến lúc người nói ăn chay.
Người đã nhận quà rồi, nói đi.
Đường ra ở đâu?
Ta không biết đường ra thế nào.
Con dân Nữ Nhi Quốc trước giờ chưa từng ra ngoài.
Thế trả đây.
Nhưng để ta nghĩ cách xem biết đâu giúp được các ngươi.
Quốc sư đại nhân đến.
Quốc sư.
Con đã thẩm vấn xong rồi.
Bệ Hạ...
có phải người đã động lòng hắn rồi không?
Đâu có.
Sao thế được?
Thế thì tốt.
Vậy để vi thần... ngày mai giết bọn chúng.
Người không có ý kiến gì chứ?
Không ý kiến gì. Đám sinh vật độc này đáng chết.
Tốt. Tốt lắm.
Ngộ Không.
Đúng là nữ nhân mà.
Đấng Tổ Tiên.
Bệ Hạ đâu?
Bệ Hạ thấy quá tàn nhẫn nên không muốn nhìn.
Ồ.
Ta đã đổi mũi tên dùng hành hình.
Cứ giả chết là được rồi.
Gặp ta dưới chân núi Thánh Nữ Phong.
Ta lên kế hoạch rồi.
Lần này,
sẽ không sao chứ?
Hành hình!
Ngộ Tĩnh!
Sư phụ.
Nhanh chết đi.
Ta phải chết như thế nào?
Gỉa vờ cũng giống thật.
Chết như thật ấy!
Xem mà học tập.
Sư phụ à!
Sư phụ!
Lợi hại thật.
Xử luôn đi.
Đợi đã.
Người đâu. Thay cung.
Đổi cái lợi hại hơn đi.
Tại sao phải đổi?
Nam nhân tội chết.
Trông ngươi xấu xí.
Tội nặng gấp đôi!
Có mắt nhìn không vậy? Da thịt hồng hào như vậy còn gì?
Khai tên!
Thôi xong rồi!
Ta tiêu rồi.
- Ném chúng xuống vách núi! - Tuân lệnh!
Đừng lên tiếng.
Sư phụ. - Ngộ Không.
- Bát Giới. - Không sao, không sao.
Đây là sông Mẫu Tử.
Là nơi bắt nguồn của Nữ Nhi Quốc.
Sông Mẫu Tử?
Đã từ rất lâu rồi, tổ tiên của chúng ta bị phản bội bởi tên nam nhân phụ bạc trong chính hôn lễ.
Không những vậy, tên nam nhân đó...
còn ra tay giết người.
Thế nên, tổ tiên chọn nơi này, tạo mê giới và tách biệt bên ngoài.
Ta nhớ ra rồi.
Sau đó, người ghi lại những hiểu biết ở thế giới bên ngoài lưu lại cho con cháu trong thư viện.
Nhưng cuốn sách còn thiếu một trang.
Có thể là trang nói cách ra khỏi Nữ Nhi Quốc.
Nói như vậy, tổ tiên các người sai loài tôm cá nhỏ canh giữ...
nơi này.
Vậy có nghĩa, phần còn thiếu có khả năng bị giấu ở quanh đây.
Nếu vậy chúng ta nên làm gì...
- Ngộ Không! - Nhanh đi tìm thôi!
Bức điêu khắc này tạc dung nhan tổ tiên các người phải không?
Ừm, đây là thánh địa người ngoài không thể mạo phạm.
Thế nên các người ở đây tuyệt đối an toàn.
Ngộ Không!
Người xem.
Trang sách thiếu người nói có phải như vậy không?
Chính là nó.
Mau lấy nó.
- Bắt lấy. - Ahihi ta trốn.
Ta chạy, ahihi. Ôi, mệt quá!
Đau vãi!
Đến đây. Các người không đuổi kịp đâu.
Nhiều người quá. Ta phải trốn.
Ta bay nè.
- Ta hỏi ngươi, lối ra ở đâu? - Con khỉ lắm chuyện.
Con khỉ chết tiệt!
Đại ca, đánh hắn đi!
Đại sư huynh, để đệ giúp huynh.
Ui da, nguy rồi. Ta chuồn thôi!
Bệ Hạ,
Gậy Như Ý!
Nguy to rồi! Chuồn thôi!
Sư phụ, chạy nhanh!
Đã tìm thấy chưa?
Chưa.
Trượt rồi.
Ta tránh!
Đến đây!
Ta chạy! Mệt quá đi!
Chạy mau!
Bắn ta đi.
Bệ Hạ.
Đừng bắn ta.
Lại trượt rồi.
Ê, ta né được rồi.
Né này.
Không sao!
Chết rồi, không ổn rồi. Đau quá! Ta thua!
Cấm ngươi qua đây, nếu không ta xé!
Đau quá, trúng thịt ta rồi. Đừng mà!
Không chơi nữa, đừng xé!
Cho dù bắt được ta thì đừng hòng thấy được chữ.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN - Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Kim, Ngọc Ánh, Khánh Hân
Sư phụ!
Lên!
Đừng làm thế. Ta sai rồi. Thả ta ra.
Nhóc con chết tiệt. Dám nghênh chiến với lão tôn.
Đừng đùa với lửa!
Sư phụ.
Chữ.
Trên này có viết chỉ cần biết tình ái là gì thì cánh cổng sẽ được mở ra.
Thế tình ái là gì?
Chuyện này...
Là thứ gì đó mà tiểu tăng không hiểu.
Tôi đã từng nghe...
có người ở Nữ Nhi Quốc cũng có một mối tình.
Có một cô gái si mê một con sông.
Nhưng họ chưa từng gặp nhau.
Rốt cuộc thì có cái gì bên ngoài vương quốc chứ?
Nếu có khả năng,
ta cũng muốn đi thưởng ngoạn.
Không biết.
Người đầu tiên ta gặp ở bên ngoài thì sẽ trông như thế nào?
Nếu có người nào nghe được những lời ta nói,
có thể trả lời ta được chứ?
Chàng là ai?
Vì sao ta không thể nhìn thấy chàng?
Nhưng dường như ta cảm nhận được chàng đang nghĩ gì trong đầu.
Ta tin rằng chàng cũng cảm nhận được ta...
Nếu như...
ta đến đây gặp chàng ngày ngày,
chàng sẽ luôn ở đây chứ?
Một người không thể tìm thấy lối ra khỏi vương quốc...
trong khi người kia lại không thấy được lối vào.
Thế nhưng dòng sông luôn ở lại vì cô gái và...
ngừng chảy...
từ đó.
Ui da, đau bụng quá!
Sư phụ, người bị sao vậy?
Hầu ca, cứu đệ.
Rốt cuộc người bị gì?
A, ta biết rồi, họ nhảy xuống sông, uống nước dưới đó.
Nước gì?
Nước ở sông Mẫu Tử làm họ mang thai.
Chúc mừng các vị, các vị đang mang thai hết rồi.
Ngộ Không.
Ta mang thai sao.
Không thể tin được!
Ta sắp làm mẹ rồi.
Đáng đời ngươi.
Phải làm sao giờ?
Bọn ta còn phải ra ngoài.
Vẫn chưa tìm đường ra. Mà ba người mang thai. Sao lại bất cẩn vậy?
Làm thế nào bây giờ?
Đại sư huynh.
Là bọn đệ mang thai, không phải huynh mang thai.
Không sao đâu.
Thật là.
Ngộ Không.
Nghĩ cách gì đi.
Sư phụ. Con trông giống người có con rồi sao?
Thực ra, vẫn còn một cách.
Ngộ Không. Nhanh lên. Sư phụ và sư đệ ngươi sẽ sinh trong 3 ngày tới.
Không chờ lâu được đâu.
Đừng lo. Ta sẽ quay lại liền.
Đại sư, ta có đẹp không?
Ngươi bất tử sao?
Ngươi sợ rồi à?
Đàn ông sao?
Ngươi mới là nam nhân. Cẩn thận cái mồm nhà ngươi. Họ nói ta đẹp nhất cái đất này.
Đáng ghét!
Sư phụ ta mang bầu, ta muốn tìm thứ nước suối sẩy thai. Ngươi có không?
Được thôi.
Chờ chút.
Ta có đẹp không?
Chúng ta có nước suối âm dương.
Ta phải trộn âm với dương sau đó làm lại 7, 8 lần.
Sau đó còn thêm kỷ tử, táo tàu, rễ hành, tỏi,...
với 49 vị thảo dược rồi sắc trong 81 ngày...
Sau đó ngươi mới có thứ nước sẩy thai cho một người.
- 81 ngày sao? - Chuẩn.
Không được. Có cách nào nhanh hơn không?
Có chứ.
Sau đó ta sẽ trộn nhanh nước âm dương...
và trộn ngược lại 7 - 8 lần một cách nhanh chóng
thì có thể sắc chúng 81 ngày sớm hơn.
- Ngươi có hàng tồn kho không? - Có chứ.
Ngon, ngon rồi.
Xem đây.
Nhưng giờ thì hết rồi.
Thật là bực mình!
Ta hiểu bị nghén thì thế nào.
Nhưng nếu ngươi thực sự ôm con của ngươi trong lòng,
ngươi sẽ hiểu rằng việc thai nghén ấy đáng giá thế nào.
Bệ Hạ, ý người là...
người muốn tiểu tăng sinh...
đứa bé này?
Ngươi muốn cứu chúng sinh, vậy sao lại có thể bỏ đứa bé này?
Mọi sinh mệnh đều công bằng như nhau.
Sư phụ!
Con tuyệt vọng quá.
Ngộ Tĩnh, có chuyện gì vậy?
Con mất hết bộ râu quai nón rồi.
- Nhưng trông vẫn rất thông tuệ mà, phải không? - Phải đấy.
Nhưng bây giờ con cực kỳ tuyệt vọng.
Con cảm thấy thật kinh khủng.
Con cứ tiếp tục ăn rồi ngủ như một con lợn.
- Đệ đang trách móc ai đấy? - Im đi!
Sư phụ.
- Đừng ảnh hưởng đến người đang có mang - Đừng chạm vào ta!
Con không muốn sống nữa.
Sự thật là nước suối xảy thai này không thể chấm dứt việc có mang.
Nước suối xảy thai thật sự ngay trước mắt ta thôi.
Ngươi cần chạm vào ta với những cảm xúc chân thật...
và làm cho ta bật khóc với những xúc cảm chân thật ấy.
Đó mới chính là nước suối xảy thai mà các ngươi mong muốn.
Đại quân tử.
Chạm vào ta đi.
Chạm rồi.
Chạm cơ. Chứ không phải là làm đau.
Đó là trái tim ta.
Ngươi cần chạm vào trái tim ta, đại quân tử.
Cảm xúc chân thật. Với cảm xúc chân thật, huynh đệ à.
Những giọt nước mắt bằng vũ lực không được tính.
Thế cảm xúc chân thật là gì?
Khi một nam nhân ở cùng nữ nhân,
tình yêu sẽ là cảm xúc chân thật.
Ngốc nghếch.
Ta bỗng dưng cảm thấy mình có một rung động thật hạnh phúc.
Ôi ta hạnh phúc quá.
Ôi không.
Con Đường Tăng.
Con Đường Tăng tim không đập.
Lúc nãy nó vừa đạp tiểu tăng.
Không sao đâu. Nó đang ngủ đẩy.
Hãy nhắm mắt lại đi.
Cảm nhận nhịp đập của quả tim.
Xin hãy sinh ra cô bé đó. Ta sẽ nuôi lớn giúp cho.
Nếu tiểu tăng dưỡng dục cô bé,
dù có trắc trở đến thế nào,
đó cũng là trọng trách của riêng tiểu tăng.
Đại quân tử. Vì sao ngươi lại đi về phía Tây?
Để thỉnh chân kinh và khai sáng chúng sinh.
Tất cả chúng sinh?p
Thật vĩ đại.
Nhưng tất cả những thai nhi bị ruồng bỏ, cũng đều là chúng sinh, phải không?
Cứ mỗi bào nhi bị ruồng bỏ, ta lại thắp một ánh nến...
để soi sáng đường cho những sinh linh nhỏ bé này.
Nếu như chúng ta không ruồng bỏ những đứa trẻ,
làm sao chúng ta có thể đến được Tây Tạng?
Sao cũng được.
Lần này ta sẽ làm ác nhân.
Chỉ cần sư phụ có thể đến được Tây Tạng,
dẫu tình cảnh có ngặt nghèo đến thế nào,
ta chỉ có thể nói: Đi nào! Đi nào! Đi nào! Đi nào!
Thả ta ra.
Xin hãy yên. Ta tưởng chừng như đang rơi lệ.
Đại quân tử.
Xin hãy nói với sư phụ của ngươi...
rằng ta rất đố kỵ với hắn.
Vì hắn có ngươi.
Sao ngươi lạnh thế?
Sư phụ, con đã lấy được nước suối xảy thai về rồi.
Sư phụ, nước của động Phá Nhi.
Ngộ Không,
ta có một quyết định lớn phải nói với con.
Ta đã quyết...
sẽ sinh đứa trẻ này ra.
Sư phụ đã suy tính chưa?
Vậy cứ như thế đi.
Ôi vui quá! Chúng ta sẽ có những hài nhi.
Ăn mừng thôi.
Điểm huyệt!
Sư phụ. Trọng trách của con là phải bảo vệ người.
Người không tầm thường thế được.
Bị cản trở bởi một đứa trẻ,
làm sao người có thể tiếp tục...
và làm sao con có thể bảo vệ người?
Giải huyệt.
Nó biến mất rồi.
Tại sao ngươi lại quyết định thay cho sư phụ ngươi? Là đứa trẻ của ngài ấy mà.
Ngươi không hiểu sư phụ bằng ta đâu.
Nếu như ngài ấy muốn những điều hơn cả hiểu biết của ngươi thì sao?
Ta sẽ kể với ngươi,
trong lòng sư phụ, thu nạp được chân kinh mới là tất cả.
Không còn chỗ nào cho những điều khác.
Đó không phải là lời của ta.
Nếu ngươi không tin, hãy hỏi Phật tổ.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN FB.com/WorldSubtitlesVN - WSVN.Cliphub.io - Perfect Subtitles Choice. It's Up To You -
Khi tiểu tăng thơ ấu,
sư trụ trì đã bảo tiểu tăng rằng...
hãy tuân theo chân kinh...
khi tiểu tăng cảm thấy tuyệt vọng.
Khi chữ viết tiểu tăng hoàn thiện hơn, thì tâm tiểu tăng sẽ an tâm hơn.
Đừng lo nghĩ.
Tiểu tăng sẽ ổn.
Tách họ ra.
Đưa tên sư độc ác này đi.
Quốc sư.
Ngài ấy không phải như người nghĩ.
Bệ Hạ à, thần chỉ là không muốn người phản bội lại ý chí của tổ tiên và tiếp tục phạm sai lầm.
Nhưng...
nếu như tổ tiên đã phạm sai lầm ngay từ phút ban đầu thì sao?
Vậy thì chúng ta là một phần của sai lầm đó.
Và mãi mãi chúng ta là như vậy.
Đừng lo, Bệ Hạ.
Thần hứa sẽ chỉ đưa hắn vào ngục lao thôi.
Thần sẽ không làm hại hắn.
Tất cả những gì thần đã làm...
đều là vì người.
Xin đừng vương vấn, Bệ Hạ.
Tiểu tăng sẽ ổn cả.
Chẳng phải chúng ta đang đến lao ngục sao?
Thưa Quốc sư,\,
Quẳng hắn đi.
- Các người dẫn tiểu tăng đi đâu? - Đi nào!
Đẩy hắn đi.
Bệ Hạ.
Không!
Ở sân triều ngày hôm ấy,
có lời sấm truyền của tổ tiên giao phó cho thần nhưng thần chưa đọc.
Một ngày, Bệ Hạ sẽ rời Nữ Nhi Quốc.
Không thể nào.
Bệ Hạ được lựa chọn từ thiên đình. Người mang dòng máu của Nữ Nhi Quốc.
Nếu người rời đi,
mọi thứ sẽ biến thành hoang vu.
Nữ Nhi Quốc sẽ mãi mãi biến mất.
Đại huynh.
Tôn Ngộ Không. Ngươi là nam nhân kỳ diệu.
Xin hãy cứu giúp Bệ Hạ.
Sư phụ của ta ở đâu?
Hắn đang chèo lái chiếc thuyền...
cùng với Bệ Hạ tại Bể Khổ.
Bể Khổ
Đại dương vô hạn không lối về.
Một khi đã giương buồm, sẽ trôi dạt suốt đời.
- Chẳng một ai sống sót. - Tiểu tăng chắc chắn...
sẽ đưa người về, Bệ Hạ.
Liên hệ Tumehuymi@gmail.com hoặc 0981.230.396 Để nhận báo giá dịch thuật phụ đề, đa chuyên ngành tốt nhất!
Sư phụ!
Bệ Hạ.
Sư phụ! Sư phụ! Sư phụ!
Ta muốn uống nước.
Nó mặn lắm.
Nó chỉ khiến người thêm khát thôi.
Xác thịt tiểu tăng có thể khiến người khác bất tử.
Nếu người không bận lòng,
xin hãy làm điều đấy.
Mọi thứ sẽ ra sao...
bên ngoài Nữ Nhi Quốc?
Còn có cả...
Bể Khổ phía ngoài.
Nhưng trên đại dương ấy,
bất kỳ ai cũng là hòn đảo.
Tất cả sẽ đều trôi dạt.
Vậy đích đến là đâu?
Ngay khi tiểu tăng thỉnh được chân kinh,
tiểu tăng buộc phải dẫn dắt họ đến bến bờ.
Tuy nhiên, bên cạnh những chịu đựng đau đớn,
còn có niềm hạnh phúc.
Chỉ tiếc rằng...
tiểu tăng không thể...
cho người thấy mọi thứ xung quanh kiếp sống này.
Chẳng sao cả.
Kiếp sau.
Ở kiếp sau.
Thật ngỡ ngàng.
Cánh cổng!
Ngay ở đoạn cuối của Biển Khổ Sở.
Cánh cổng đã mở.
Vậy cuối cùng, tình yêu là gì?
Ta sẽ đi với chàng.
Thế còn Nữ Nhi Quốc?
Ta sẽ từ bỏ mọi vật chất và quyền lực của mình.
Chàng sẽ tuân theo giáo điều nhà Phật.
Sư phụ! Sư phụ!
Lên!
Sư phụ!
Ngộ Không.
Sư phụ!
- Sư phụ! - Ngộ Không.
Người không sao chứ?
Sư phụ.
Ta đi thôi.
Sư phụ.
Người thật sự muốn đưa cô ta đi cùng sao?
Liên hệ Tumehuymi@gmail.com hoặc 0981.230.396 Để nhận báo giá dịch thuật phụ đề, đa chuyên ngành tốt nhất!
Hài nhi này mang dòng máu của Nữ Nhi Quốc.
Và giờ ngươi là Quốc Sư của giang sơn này.
Sứ mệnh duy nhất của ngươi ở kiếp mạng này...
là dưỡng dục hài nhi ấy.
Đừng làm thất vọng ý chí nhà trời.
Chàng có ở đó không?
Hôm nay là lần cuối cùng.
Ta sẽ không còn ở đây nữa.
Bởi vì từ hôm nay...
ta đã chấp thuận trọng trách của mình.
Ta sẽ dành cả kiếp mạng này để bảo vệ hài nhi ấy.
Con bé sẽ là Bệ Hạ của Nữ Nhi Quốc.
Khi chúng ta đang chờ đợi tình yêu bắt đầu,
nó lại trở thành...
sự kết thúc.
Quan Âm Bồ Tát.
Kính lạy Tổ tiên,
Con dân Nữ Nhi Quốc nguyện xuống tóc...
kết thành Đèn Trường Minh.
Chúng con cầu xin...
Tổ tiên hiển linh cứu sống Bệ Hạ.
Đèn Trường Minh sẽ tắt.
Đến khi Bệ Hạ có thể tỉnh lại.
Huyền tăng.
Trên đời, ngươi có thể bỏ được thứ không thuộc về ngươi.
Ngươi sẽ chọn yêu một người hay yêu chúng sinh?
Nhớ rằng, ngày ngươi khoác áo cà sa là ngày ngươi tiếp tục lên đường thỉnh kinh.
Khắc cốt ghi tâm.
Ngươi nhớ ta không?
Bồ Tát.
Gắn vào.
Dính!
Ngộ Không.
Chúng ta mang áo cà sa theo vậy.
Cuối cùng,
có lẽ tình duyên cứ để phai nhạt đi.
Đến lúc đó,
người mới có thể mặc lại áo cà sa.
Nếu như thời gian là liều thuốc tốt nhất,
thì thế gian này...
đâu phải chịu nhiều bệnh không thuốc chữa, không thể biệt ly.
Sao chàng vẫn còn chưa đi?
Cuối cùng thì người đã tỉnh lại rồi.
Ta vừa có giấc mộng.
Chàng đã đợi ta 20 năm.
Tắt rồi. Đèn Trường Minh tắt rồi.
Bệ Hạ có thể tỉnh lại rồi.
Đến thăm Bệ Hạ.
Không thể được.
Mọi vật tuân theo thiên mệnh.
Chàng hãy về biển đi đi.
Không.
Không!
Sư phụ!
Bệ Hạ.
- Quốc sư. - Bệ Hạ.
Bệ Hạ, người không sao chứ? Con gái của ta.
Ta sẽ không bao giờ rời xa Bệ Hạ.
Chàng làm ơn đi đi.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN FB.com/WorldSubtitlesVN - WSVN.Cliphub.io
Sư phụ!
Sư phụ.
Sư phụ!
Sự phụ!
- Bắn! - Lên!
Phật Tổ.
Chúng sinh ngập trong biển nước.
Xin người nói cho đệ tử cách cứu dỗi chúng sinh.
Thần sông quên lãng.
20 năm trước ngươi bị ám ảnh quá nhiều.
Nay ngươi phạm phải tội ác ghê gớm,
ngươi đã biết tội của mình chưa?
Thần sông.
Quay đầu là bờ.
Ta trải qua giấc mộng.
Ta mơ rằng...
tóc chàng dài...
và chúng ta già đi cùng nhau.
Thế nhưng...
chàng không vui.
Thần sông,
tiểu păng hiểu được nỗi khổ lòng người.
Thực ra, cánh cổng luôn ở đó.
Là tự chúng ta không vượt qua được.
Sinh ra là một phần của vạn vật,
yêu là lí do chúng ta được sinh ra với sự đầu thai muôn kiếp.
Rồi chúng ta hiểu rằng tình yêu có thể tồn tại mãi mãi.
Chính tình yêu này đã cho tiểu tăng biết...
yêu một người hay yêu chúng sinh...
hoàn toàn giống nhau.
Tiểu tăng sẽ nguyện niệm kinh ngàn lần trong ngày cầu cho người....
cho đến khi tiểu tăng tới Đại Lôi âm tự.
Sau đó tiểu tăng sẽ cất giữ trên bục giảng kinh...
chiếu sáng Phật quang giúp ngài tu thành chính quả.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN - Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Kim, Ngọc Ánh, Khánh Hân
Tạm biệt.
Không. Chúng ta sẽ không gặp lại.
Chương tiếp theo.
Các đồ đệ, phía trước là nơi nào vậy?
- Núi. Núi trùng trùng núi. - Núi nào?
Hỏa Diệm Sơn.
Trời ơi, nóng quá.
Xuất phát!
.: The Money King 3: Tây Du Ký - Nữ Nhi Quốc (2018) :. Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles VN - Biên dịch: Đoàn Duy Tùng, Kim, Ngọc Ánh, Khánh Hân